literalism
🇬🇧/ˈlɪt(ə)r(ə)lɪz(ə)m/ 🇺🇸/ˈlɪtərəlˌɪzəm/📚 34142the disposition to take words and statements in their literal sense 文字独白主义; 倾向于文字表述的自身含义
noun [抽象名词]拘泥于字句；直译主义；彻底写实主义
This article explores how he achieves translation adequacy in the book and points out the errors resulting from literalism.
文章分析了他采取这种译法的原因，在肯定他的译文的同时，也指出其因直译而产生的问题。
单词造句: