On an Amtrak train the same day. The train is traveling from Florida to New York City. Grandpa is sitting on the train. A woman puts her suitcase on the seat next to him.
对不起，打扰一下。这个座位有人吗？
没有，没人。
噢，谢谢你。
让我帮你把箱子放好。
谢谢你。
你要坐靠窗的座位吗？
不，不，不。我喜欢坐在靠过道的地方。请你靠窗坐吧。
我叫斯图尔特 ... 马尔科姆 • 斯图尔特。很高兴认识你。
我叫埃尔萨 • 托宾，你好。
你住在纽约吗？
不是，我是从佛罗里达来的。
我也是。可是你不是刚上车的吗？
不是的，我刚刚换了个座位。我旁边的那位男人在吸烟，我真是受不了。
你是从佛罗里达州什么地方来的？
泰特斯维尔 ，离奥兰多不远。
世界真小。我也是从泰特斯维尔来的。
当真？是泰特斯维尔的哪一部分？
我和我丈夫住在航天港附近。
我知道那个地方。我的家离航天港只有几英里路。你还住在那儿？
是的，是的。我丈夫现在还在那儿。
他走不开，不能和我一起来纽约。你还住在那儿吗?
不住不。我把房子和家俱都卖了，把一些随身的东西装进一只旧衣箱里，把它托运到纽约我孩子们那儿去了，我现在就到那儿去。
你有家室吗？
我妻子四年前去世了。她是个了不起的女人。是个真正的伴侣。
我听了很难过，真的很难过。
我有很多美好的往事值得记忆。我们结婚将近 50 年。确切的说是 47 年。
约翰与我下个月要庆祝我们结婚四十周年纪念日。
啊，祝贺你！那真好。约翰是做什么工作的？
他是一个航空工程师，就职于奥兰多飞机制造公司工作。他差不多在那儿工作 40 年了。你是做什么工作的？
我刚退休不久。我自己开公司，建筑公司。修饰、搭桥，都是大工程。可我不久前把公司卖出去了，就退休了。
对不起，夫人。请出示一下车票。
劳驾请你帮我拿一下这些钥匙，可以吗？我知道我有车票，我刚才是坐在吸烟的车厢里的。
没关系，夫人。慢慢找，别着急。
我想一定是在您的钱包里，托宾太太。
噢，在这儿。
这是你的钥匙。
谢谢你。
你有子女在纽约吗？
没有，没有，但我确实有很亲密的朋友在纽约市。
我们喜欢一起去戏院。 你刚才说你有子女在纽约。
是的，没错。有一个儿子、儿媳妇以及他们的三个孩子 --我的孙子、孙女们。
你现在一定很激动吧。
我迫不及待想要马上见到他们！
你要和他们住在一起吗？
是的。
长期的？
嗯…他们想要我这样。但是现在还太早，很难确定。我这人是相当独立自主的。
我力求教我的孩子们明白独立自主的重要性，可我不知道我是否想一个人过生活。
有些人不在乎独自生活，我不行。
我能理解。可是请告诉我，你为什么要退休？
我退休是因为…我想和我的家人在一起。我不想再一个人孤零零的一个人生活了！